Quem lembra do Teatro dos Contos de Fadas que passava na TV Cultura nos anos 80 e 90? Série criada pela atriz Shelley Duvall (O Iluminado, Popeye). Eu adorava o programa e assisti à quase todos.
Agora a WorksDVD (nunca ouvira falar) lança em DVD a coleção completa. São ao todo 26 DVDs com os mais fantásticos contos de fadas:
1. Príncipe sapo (Robin Williams, Teri Garr, Rene Auberjonois, Candy Clark)
2. Rumpelstiltskin (Ned Beatty, Shelley Duvall, Hervé Villechaize, Jack Fletcher)
3. Rapunzel (Jeff Bridges, Shelley Duvall, Gena Rowlands, Phil Fondacaro)
4. O rouxinol (Mick Jagger, Bud Cort, Barbara Hershey, Edward James Olmos)
5. A bela adormecida (Beverly D’Angelo, Bernadette Peters, Christopher Reeve, Rene Auberjonois)
6. João e o pé de feijão (Dennis Christopher, Katherine Helmond, Elliot Gould)
7. Chapeuzinho vermelho (Malcolm McDowell, Mary Steenburgen, Frances Bay, Diane Ladd)
8. João e Maria (Ricky Schroder, Joan Collins, Paul Dooley, Bridgette Andersen)
9. Cachinhos dourados e os três ursos (Tatum O’neal, Hoyt Axton, Alex Karras, Brandis Kemp)
10. A princesa e a ervilha (Tom Conti, Liza Minnelli, Beatrice Straight, Pat McCormick)
11. Pinóquio (James Coburn, Carl Reiner, Paul Reubens, James Belushi)
12. A polegarzinha (Carrie Fisher, William Katt, Burgess Meredith, Maryedith Burrell)
13. Branca de neve e os sete anões (Elizabeth McGovern, Vanessa Redgrave, Rex Smith, Michael Preston)
14. A bela e a fera (Klaus Kinski, Susan Sarandon, Stephen Elliott, Anjelica Huston)
15. O menino que saiu de casa para saber o que era o medo (Dana Hill, Christopher Lee, Peter Macnicol, David Warner)
16. Os três porquinhos (Billy Crystal, Jeff Goldblum, Valerie Perrine, Stephen Furst)
17. A rainha da neve (Melissa Gilbert, Lance Kerwin, Lee Remick, Lauren Hutton)
18. O flautista de Hamelin (Eric Idle, Tony Van Bridge, Keram Malicki-Sanchez, Peter Blais)
19. Cinderela (Jennifer Beals, Matthew Broderick, Jean Stapleton, Eve Arden)
20. O gato de botas (Gregory Hines, Ben Vereen, George Kirby, Brock Peters)
21. A roupa nova do imperador (Alan Arkin, Art Carney, Dick Shawn, Georgia Brown)
22. Aladim e a lâmpada maravilhosa (Valerie Bertinelli, Robert Carradine, James Earl Jones, Leonard Nimoy)
23. A princesa que nunca sorria (Ellen Barkin, Howard Hesseman, Howie Mandel, Barrie Ingham)
24. O dorminhoco (Harry Dean Stanton, Ed Begley Jr., Mark Blankfield, Hunter Carson)
25. A pequena sereia (Pam Dawber, Helen Mirren, Treat Williams, Karen Black)
26. As princesas dançarinas (Lesley Ann Warren, Peter Weller, Roy Dotrice, Starr Andreeff)
Encontrei por acaso alguns títulos no BIG aqui perto de casa por R$ 6,90 e comprei três. Aí veio uma pequena decepção…
A qualidade da versão dublada é terrivelmente péssima (só pra dar ênfase). Quase inaudível e com muito ruído. Tão ruim como há muito não vejo. Bem pior que os velhos filmes do SBT. Acredito que as versões genéricas que vendem por aí copiadas de fitas VHS devem ter uma qualidade bem melhor. É uma pena, considerando a qualidade dos programas. Mesmo assim, pretendo ter a coleção completa para assistir com meus filhos.
Atualizado em 12 de março: Desfazendo (ou refazendo) a informação do parágrafo acima. A péssima impressão que tive é do DVD nº 3: Rapunzel. Hoje coloquei A Bela Adormecida para assistir e notei o áudio dublado, ao contrário de Rapunzel, superior em qualidade ao áudio original.
E algo bem incomum: os DVDs contém a versão original legendada e a versão dublada, mas não como conhecemos, onde se pode escolher o idioma e a legenda a qualquer momento… Nesses DVDs, há dois filmes: um no idioma original, legendado e outro dublado. Se quiser mudar de idioma no meio do filme, por exemplo, é necessário voltar ao menu inicial e escolher o filme no outro idioma. Um saco.
Atualizado em 30 de novembro de 2008: Na minha coleção já tenho os números 3, 5, 7, 11, 13, 14, 16, 19, 20 e 25. Todos originais. É possível achar a coleção quase inteira no YouTube e quem sabe também no eMule, mas neste caso quero conseguir terminar a coleção com os originais.
